I haven't seen Gunbuster 2, so I don't really know what to say. XD
No anime should be subjected to a 4Kids dub. That's just beyond cruel to the anime and its fandom.
Lulu would probably sound like a dork, but I'm getting scared imagining what they'd do to Lloyd! XD