I'm sorry. ;_; With me it was more or less the same, but I think I cried more when I played it in Japanese (you should look for that scene on Youtube, because it's much touching and hurts more with his Japanese voice).

Also I want to friend you, because we share a lot of fandoms. |D